El problema de 'confía en nosotros'
En la mayoría de los sistemas digitales confías en que el operador informe de los resultados con honestidad. Para una votación es una base débil: el operador puede cometer un error, ser comprometido o ser acusado de parcialidad incluso siendo honesto. La verificabilidad sustituye la confianza por la prueba.
Qué significa la verificabilidad de extremo a extremo
La verificabilidad de extremo a extremo (a menudo abreviada E2E-V) ofrece dos garantías. 'Registrado tal como se emitió' significa que cada votante puede confirmar que su papeleta se capturó correctamente. 'Contado tal como se registró' significa que cualquiera puede verificar que el recuento final es la suma correcta de todas las papeletas registradas.
Y lo fundamental: estas comprobaciones no revelan nada sobre cómo votó nadie. La verificabilidad y el secreto no están en conflicto: un sistema bien diseñado ofrece ambos.
Cómo comprueban el resultado votantes y observadores
Cada votante recibe una forma de confirmar que su papeleta está incluida en el conjunto final, normalmente mediante un localizador que no revela su elección. Los observadores independientes pueden descargar las papeletas cifradas y las pruebas y volver a ejecutar la verificación por su cuenta.
Como los datos y el método son públicos, no hay que confiar en ninguna parte concreta, incluido el proveedor, para creer en el resultado.
Por qué importa para la legitimidad
Un resultado que se puede verificar de forma independiente es mucho más difícil de discutir. Cuando una votación es ajustada o políticamente delicada, la verificabilidad convierte el 'hemos contado y tienes que creernos' en 'aquí está la prueba, compruébala'.
Las orientaciones internacionales sobre voto electrónico, como las recomendaciones del Consejo de Europa, apuntan a las organizaciones hacia exactamente este tipo de transparencia y evidencia.